A quote that comes back within a day counts as a bad sign. An experienced provider returns questions first: about users and volumes. A vendor that commits to a figure before understanding the scope is probably working from a template, software development outsourcing guide and the gap will be corrected later — and you will pay for it.
Watch for a gap between the engineers on the sales call and the people who will code. Request the names and CVs of the actual remote development team in the statement of work, with a provision that requires notice before anyone is swapped. A team that will only describe roles and will not commit to individuals is preserving its own flexibility at your cost.
Insist on commit-level visibility from the first week. A partner that shows nothing between demos is asking you to trust a black box. Daily commits tell you who is really on the project far better than any status report. The same holds for the automated test suite: if it does not exist, top golang development companies promises about quality are unverifiable.
Loose phrasing around intellectual property is rarely an accident. The contract must state in plain terms that all outputs produced under it belong to your company on payment. Check also the jurisdiction and how payments are structured: heavy prepayment with no milestone tied to it takes away any leverage you would otherwise keep.
Lastly, look at communication. Ask how much working-time overlap you will share with your working day, who is expected to answer questions and within what time. Four hours of overlap is usually enough; zero overlap stretches every clarification into a twenty-four hour round trip. Sloppy written English in the sales phase rarely improves once the work starts.